Nobel Medicina 2008

[Adi]

Astazi, 6 octombrie 2008, a fost acordat premiul Nobel pentru medicina dupa cum urmeaza:
-1/2 lui Harald zur Hausenfor pentru descoperirea virusului papilloma uman care cauzeaza cancerul de col uterin (link)
-1/2 impreuna lui Françoise Barré-Sinoussi si Luc Montagnier pentru descoperirea virusului imunodeficientei dobandite (HIV).

Declaratia de presa completa aici.

Doreste cineva sa scrie un articol despre aceasta sau sa traduca declaratia de presa in romana?

[Adi]

Doreste cineva sa scrie un articol despre aceasta sau sa traduca declaratia de presa in romana?

Multumesc Andreei Enache, UMF Craiova, care s-a si apucat sa traduca aceasta declaratie de presa pentru publicul roman. Ea a mai tradus explicatii pentru public ale comitetului Nobel in trecut.

[Adi]

Ramaneti cu noi si vom aduce imediat si declaratia de presa tradusa pe romaneste ... premiul Nobel pentru virusul HIV ... Aceasta va duce intr-adevar la stire importanta ...

Iata ce scris deja presa romaneasca, adica articole la cald, care doar anunta stirea, pana cand articole mai ample for fi pregatite azi pentru a aparea maine, ma gandesc ...

Hotnews, articol destul de bun

Cotidianul , articol foarte vag si insuficient

EvZ, articol destul de bun

Mediafax, sumar bun la subiect si calendarul prezentarii premiilor Nobel anul acesta
 
Ziua pleaca de la stirea premiilor Nobel pentru a ne informa ca in Romania traiesc 10.000 de bolnavi de SIDA. Un calcul simplu, arata ca aceasta inseamna cam 1 la 2000 de romani.

TVR un articol foarte scurt

EuropaFM un articol scurt si bun, ca de obicei

[Adi]

Atentie, este vorba de cancer de cervix, adica de cancer de col uterin. Nu este vorba de cancer cervical, sau de cancer de creier. Multumim lui Sicmar ca ne-a aratat aceasta, ceea ce ne-a permit sa corectam.

[Adi]

Iata diagrama pentru HPV si HIV oferita de Comitetul Nobel in declaratia lor de presa, care apropo, a fost tradusa de Andreea Enache, studenta la medicina la Craiova si a fost deja postata pe site la StiintaAzi.ro.

[Adi]

Tot legat de HIV, un medicament modern contra HIV a ajuns si in Romania. (link)

[Adi]

Raul Sandu a scris pentru echipa StiintaAzi.ro un articol despre virusul papilloma uman, virusul pentru descoperirea caruia s-a acordat 1/2 din Premiul Nobel pe medicina de anul acesta. Articolul aici.

[raul]

Atentie, este vorba de cancer de cervix, adica de cancer de col uterin. Nu este vorba de cancer cervical, sau de cancer de creier. Multumim lui Sicmar ca ne-a aratat aceasta, ceea ce ne-a permit sa corectam.

Este corecta si varianta "cancer cervical" care se refera la cancerul de col uterin. O astfel de formulare pt un cancer din regiunea cervicala (de la gat) ar fi prea ambigua, caci aici se gasesc multe elemente: tiroida, laringe , trahee, esofag, ganglioni limfatici, coloana vertebrala. Astfel ca pt regiunea gatului se specifica :cancer tiroidian, esofagian, de laringe etc.

[Adi]

Iata un articol foarte bun despre premiul Nobel pt medicina de anul acesta. Este un articol de Adrian Stanica pentru HotScience, la Hotnews.

[trofindarel]

Articolul nu mai este postat.