Resurse pentru voluntari

[Scientia]

Salut tuturor,
Sunt două tipuri de resurse pentru scrierea de articole, site-uri de pe care putem traduce şi site-uri recomandate pentru folosirea ca sursă de inspiraţie pentru articole.

Site-uri de unde putem traduce, cu acordul editorilor ori pentru că traducerea este permisă, cu menţionarea sursei:

New Scientist, www.newscientist.com (poate fi tradus orice articol)
Make use of,  http://www.makeuseof.com/pages/downloads/ (dreptul de traducere ni s-a acordat pentru excelentele ghiduri de la linkul precizat)
Blogul de psihologie Research Digest,  http://bps-research-digest.blogspot.com/ (poate fi tradus orice articol)
Site-ul de tehnologie şi gadgeturi Gizmodo, http://gizmodo.com/tag/gizexplains (poate fi tradus orice articol)
Site-ul de IT şi tehnologie Lifehacker, http://lifehacker.com/ (poate fi tradus orice articol)
Site-ul IO9, http://io9.com/tag/madscience/ (poate fi tradus orice articol)
Site-ul MIT,  http://web.mit.edu/newsoffice/news.html (ştiri din ştiinţă, poate fi tradus orice articol)
Site-ul Skeptoid, http://skeptoid.com/episode_guide.php (poate fi tradus orice articol)
NASA, http://science.nasa.gov/ (poate fi tradus orice articol)
NotRocketScience, http://blogs.discovermagazine.com/notrocketscience/ (blog de ştiinţă)
Revista Symmetry, http://www.symmetrymagazine.org/cms/ (fizica particulelor)
Elementaire, http://elementaire.web.lal.in2p3.fr/ (fizica particulelor)
Nobel Prize, http://nobelprize.org/ (premiile Nobel)
Interactions, http://interactions.org (fizica particulelor)



Site-uri cu ştiri şi articole științifice, ce pot fi folosite ca surse de inspiraţie pentru articole:

Revista Scientific American: http://www.scientificamerican.com/
Revista Science: http://www.sciencemag.org/ (analog Nature)
Science Daily: http://www.sciencedaily.com/
Live Science:  http://www.livescience.com/
Wired, http://www.wired.com/wiredscience/
Revista Science et vie: http://www.science-et-vie.com/
Revista Nature: http://www.nature.com/
Revista National Geographic: http://news.nationalgeographic.com/news/
Revista Sky&Telescope - pentru pasionații de astronomie: http://www.skyandtelescope.com/
Science Daily: http://www.sciencedaily.com/
Physorg: http://www.physorg.com/
National Geographic, http://news.nationalgeographic.com/news/
CERN (centrul european de cercetare in domeniul nuclear): http://public.web.cern.ch/public/
European Southern Observatory: http://www.eso.org/public/videos/
TechCrunch, http://techcrunch.com/
Arstechnica, http://arstechnica.com/science/
Physics Today, http://www.physicstoday.org/ (ştiri din fizică)
Physical Review Focus, http://focus.aps.org/
Physics Spotlighting Exceptional Research, http://physics.aps.org/
Physical Review X, http://prx.aps.org/ (revistă electronică, acces liber)
The Guardian: http://www.guardian.co.uk/science
BBC - http://www.bbc.co.uk/news/science_and_environment/
Telegraph - http://www.telegraph.co.uk/science/
CNN - http://edition.cnn.com/TECH/science/archive/

[Adi]

New Scientist, www.newscientist.com (poate fi tradus orice articol)

New Scientist da voie oricui sa traduca, sau ati cerut voie si v-au oferit permisiunea?

Listele sunt deschise, orice adăugire este binevenită. Încă nu am luat legătura cu site-urile pentru care ŞtiinţaAzi obţinuse drepturi de traducere.

Dintre acestea recomand http://www.symmetrymagazine.org/cms/ (fizica particulelor), http://elementaire.web.lal.in2p3.fr/ (fizica particulelor) si http://nobelprize.org/ (premiile Nobel). La toate trei le-am cerut permisiunea si am primit-o. Pe langa ele mai sunt si altele mai mici.

[HarapAlb]

Physics Today, http://www.physicstoday.org/ (stiri in general relationate cu fizica)

Physical Review Focus, http://focus.aps.org/ (stiri despre articole nou aparute si considerate interesante)

Physics Spotlighting Exceptional Research, http://physics.aps.org/ (prezentare de rezultate noi avand la baza articole)

Physical Review X, http://prx.aps.org/ (revista electronica cu articole, acces liber)

[Adi]

New Scientist da voie oricui sa traduca, sau ati cerut voie si v-au oferit permisiunea?

Salut. Răspunsul e şi, şi. Ne-au direcţionat către o pagină de-a lor unde se specifică faptul că nu asigură traduceri în alte limbi, dar acestea sunt permise, în condiţiile în care ne asumăm întreaga răspundere pentru textele traduse, ceea ce şi facem.

Mersi mult pentru raspuns. E bine ca New Scientist ofera dreptul de a traduce, caci sunt o revista mare.

Da si mai sunt si altele. Sunt adunate intr-un post aici pe forum.

[Scientia]

Mersi,
O să introduc toate sugestiile în listă, inclusiv pe cele mai vechi, de care vorbeşti, Adi. Să le găsesc întâi... Mai aştept sugestii, însă, o vreme.