Filozofia ştiinţei, filozofie, psihologie, sociologie şi limba română > Limba română

Care este originea expresiilor urmatoare?

<< < (2/2)

mircea_p:
Dar de multe ori originea este destul de diferita de ceea ce are (sau ni se pare ca are) sens acum.
Ceea ce face si mai interesanta gasirea originii adevarate.

"Apa Sambetei" am gasit ca ar fi o adapatare a raului (Styx) care inconjoara infernul grec (adaptare la iadul crestin). A se duce pe apa Sambetei deci e de inteles ca are sensul de a fi pierdut pe veci. Nu stiu cum de s-a asociat cu Sambata. Poate datorita asocierii zilei cu zeul Hades (Saturn). E interesant ca in engleza asocierea e evidenta (Satur-day) dar in romana si in limbile romanice e mai putin clar. (sambata, sabatto, samedi, etc). Poate e vorba de asocierea cu sabatul.

Navigare

[0] Indexul de Mesaje

[*] Pagina precedentă