Forumul Scientia

Ştiinţă şi tehnologie. Noutăţi, dezbateri pe subiecte ştiinţifice de actualitate => Popularizarea ştiinţei => Subiect creat de: cvoica din Octombrie 28, 2008, 02:01:53 PM

Titlu: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: cvoica din Octombrie 28, 2008, 02:01:53 PM
Va recomand sa vizionati cat mai multe filmulete de pe acest site: http://www.ted.org/
Aici se promoveaza stiinta si multe din ideile de aici le vedem aparute "pe  piata".
De asemenea este o foarte buna sursa de inspiratie.
Incercati sa popularizati acest site daca ideile de acolo vi se par sa merita.

Mie imi par incredibile si de o valoare inestimabila!!!
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Octombrie 28, 2008, 02:20:49 PM
Asa este cvoica. Am avut si noi cateva din ele la filme, pe colana din dreapta a siteului, dar nu am mai pus de mult. Sunt prezentari de popularizare a stiintei si tehnologiei prezentate de mari oameni de stiinta, tehnologie si nu numai. Te mai asteptam cu contributii ...
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Martie 18, 2009, 12:17:20 AM
Si eu am urmarit foarte multe 'talk' -uri de acolo. Sunt foarte interesante, te inspira; recomand si eu siteul. (www.TED.com (http://www.ted.com))
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Martie 18, 2009, 12:30:13 AM
Asa este. Intr-o vreme, aveam cate un talk de acolo la noi pe site. Crezi ca ar mai merita puse, in dreapta sus la noi pe site?
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Martie 18, 2009, 12:32:42 AM
Da, cred ca ar merita. Sunt chiar deosebite.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Aprilie 15, 2009, 11:46:41 PM
Buna tuturor,

Prezentarile de la TED ar merita un loc al lor special, ca de exemplu un episod pe saptamana intr-un articol separat, cu o nota biografica a prezentatorului si informatii suplimetare (eventual) despre subiectul discutat.

Mai mult decat atat, in data de 9 februarie 2009, cei de la TED au anuntat ca vor sa adauge si subtitrari atat in engleza cat si in alte limbi, traducerile urmand sa fie facute de catre voluntari, pentru ca ideile expuse la aceste conferinte sa fie popularizate in cat mai multe colturi ale lumii cu putinta. [vezi link: http://blog.ted.com/2009/02/unveiling_teds.php (http://blog.ted.com/2009/02/unveiling_teds.php)]

Mi-ar face mare placere sa ma implic in aceasta actiune, in masura in care timpul imi permite, daca considerati aceste discutii importante si binevenite pe site-ul stiintaazi.ro.


Mihai
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Aprilie 15, 2009, 11:52:37 PM
Da, sunt binevenite, si ne bucuram daca vrei sa ni te alaturi. Stim cum sa includem un cod pentru un film la noi in articole, iar daca tu le faci sumarul, le putem publica. In trecut aveam in dreapta sus in fiecare zi un alt film youtube si odata pe saptamana un alt film de la TED, dar am renuntat la asta din lipsa de feedback de la cititori si din lipsa de voluntari. Daca te alaturi si tu putem construi mai mult impreuna. Te rog contacteaza pe Flavia la flavia@stiintaazi.ro.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: b12mihai din Aprilie 15, 2009, 11:59:51 PM
Si eu zic ca e bine sa promovam astea saptamanal intr-un articol separat.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Aprilie 16, 2009, 01:04:47 AM
Si eu sustin, cum am mai zis, ca talk-urile de acolo sunt foarte valoroase si inspira.

Daca ar fi traduse unele pe site, cum a zis Mihai (molteanu) ar fi excelent.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Aprilie 16, 2009, 02:09:43 AM
Nu trebuie traduse, ci doar facut un sumar al lor in 1-2 paragrafe. Pai haideti, faceti, daca sunteti de acord. Ghotik stie cum sa puna filme pe site, Mihnea, invata si tu si apoi si pe noul venit in echipa. :)
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Aprilie 16, 2009, 02:17:23 AM
Citat din: molteanu din Aprilie 15, 2009, 11:46:41 PM
Mai mult decat atat, in data de 9 februarie 2009, cei de la TED au anuntat ca vor sa adauge si subtitrari atat in engleza cat si in alte limbi, traducerile urmand sa fie facute de catre voluntari, pentru ca ideile expuse la aceste conferinte sa fie popularizate in cat mai multe colturi ale lumii cu putinta. [vezi link: http://blog.ted.com/2009/02/unveiling_teds.php (http://blog.ted.com/2009/02/unveiling_teds.php)]

Mi-ar face mare placere sa ma implic in aceasta actiune, in masura in care timpul imi permite, daca considerati aceste discutii importante si binevenite pe site-ul stiintaazi.ro.
De asta am zis de traducere.

Din pacate, se termina vacanta mea de primavara si acum sunt intr-o perioada in care nu prea am timp. Dar o sa revin peste ceva timp cu articole si alte contributii.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Aprilie 16, 2009, 02:30:38 AM
Inteleg acum de ce ai zis traducere. Daca este timp si sunt voluntari, sigur. Daca nu, tot e bine sa faci o sinteza in 1-2 paragrafe dupa ce vizionezi filmul. Asa te si antrenezi in a filtra informatia si a o prezenta in cuvinte simple, pe intelesul tuturor.

Sigur, succes la examene, te asteptam cu mult drag cand ai timp. Vom fi aici.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: b12mihai din Aprilie 16, 2009, 08:33:36 PM
@Mihnea si molteanu cand sunteti dispusi si vreti sa incepeti sa promovam din filmuletele de acolo dati-mi un e-mail la mihai.barbulescu@stiintaazi.ro. Daca aveti vreo sugestie doar, spuneti-mi mie si scriu eu daca cand apuc. Tot e un ajutor si sugestia :),
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Aprilie 16, 2009, 08:43:55 PM
Am vazut atatea talk-uri de acolo si sunt multe care m-au impresionat foarte mult incat mi-e greu sa fac sugestii.
Totusi, care imi vin acum in minte (si in legatura cu stiinta) sunt:
- despre viitor, ingineria genetica, atinge si criza economica:  http://www.ted.com/talks/juan_enriquez_shares_mindboggling_new_science.html
- viitorul legat de ingineria genetica:   http://www.ted.com/index.php/talks/juan_enriquez_on_genomics_and_our_future.html
- un plan care va fi implementat pe scara larga legat de masinile electrice: http://www.ted.com/index.php/talks/shai_agassi_on_electric_cars.html

Dar sunt mai multe foarte tari.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Aprilie 16, 2009, 08:51:45 PM
Vezi ca filmele sunt din 2001 (sau asa ceva )  - 2009 (eu zic ca are rost sa apara la StiintaAzi.ro nu numai cele mai noi).
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: b12mihai din Aprilie 16, 2009, 09:02:47 PM
Nu e nimic, macar e un inceput. Daca iti mai amintesti sau mai gasesti pune aici. Voi incerca sa urmaresc si eu.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Aprilie 16, 2009, 10:56:50 PM
Salut din nou tuturor,

Văd că a început să se discute serios pe această temă, ceea ce mă bucură.

@Adi, am contactat-o Flavia, dar până în acest moment nu am primit niciun răspuns din partea ei

@gothik12, am spus şi mai sus că mă voi ocupa  de aceaste articole, mulţumesc pentru sprijin, orice ajutor e binevenit

@Mihnea, desigur, putem lua în discuţie toate filmele, nu doar cele mai recente, mulţumesc pentru sugestii

În altă ordine de idei, am luat legătura cu cei de la TED, mai exact am vorbit cu coordonatoarea pe partea de subtirari de la ei, Kristin, care mi-a răspuns nelămuririlor pe care încă le mai aveam, asfel, pentru cei ce vor să se implice în traducerea anumitor filme, paşii sunt următorii:

1. Înregistrare pe site-ul www.ted.com (http://www.ted.com)
2. Înregistrare pe site-ul www.dotsub.com (http://www.dotsub.com)
cu specificaţia că mail-ul de înregistrare să fie acelaşi pentru amandouă conturile
3. (opţional) Puteţi lua parte la discuţii şi afla mai multe detalii dacă vă alaturaţi grupului pe Facebook, la următoarea adresă: http://www.facebook.com/group.php?gid=43410681471 (http://www.facebook.com/group.php?gid=43410681471)
4. Trimiteţi un mail la adresa subtitles@ted.com în care specificaţi ce film doriţi să traduceţi (puteţi trimite link-ul spre acest film de pe site-ul TED de exemplu)
5. După ce aţi primit mail-ul de confirmare, puteţi intra pe contul de dotsub.com la filmul pentru care aţi cerut să faceţi subtitrarea, şi printr-un meniu interactiv puteţi incepe să o şi realizaţi

Singura condiţie pentru ca subtitrarea să apară la TED pe site, e ca o altă persoana, aleasă de ei, să citească subtitrarea realizată, să facă corecturile necesare, şi apoi să-şi dea acordul ca această subtitrare să fie inclusa pe site-ul TED. Momentan nu am văzut niciun român pe Facebook, şi nici Kristin se pare că nu stie momentan de o asfel de persoană. Oricum, toate traducerile ce sunt făcute acum, apar şi rămân momentan doar pe dotsub.com, urmând ca de luna viitoare să fie trecute şi pe site-ul oficial.

Ca să şi închei, am realizat deja prima subtitrare, este vorba de:
http://www.ted.com/index.php/talks/sugata_mitra_shows_how_kids_teach_themselves.html (http://www.ted.com/index.php/talks/sugata_mitra_shows_how_kids_teach_themselves.html),
iar pe site-ul dotsub.com, singurul loc în care momentan vor apărea subtitrarile, se găseşte la adresa:
http://dotsub.com/view/fea2d437-5405-456c-9663-0d1493d48f04 (http://dotsub.com/view/fea2d437-5405-456c-9663-0d1493d48f04)
Mai am doar de făcut unele corecturi, apoi un rezumat al prezentării, şi îl putem pune pe site, să-mi spuneţi doar la cine îl trimit.

Daca aveţi alte întrebari, sau doriţi sa ajutaţi în vreun fel, îmi puteţi scrie la adresa molteanu la imap punct cc, sau aici.


Să ne auzim cu bine,
Mihai
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Aprilie 17, 2009, 02:39:08 AM
Bravo Mihai (molteanu) pentru chestiile de mai sus!
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Aprilie 17, 2009, 05:16:06 AM
Felicitari, Mihai Molteanu, chiar esti motivat. Cand traducerea ta apare pe TED, anunta-ne si pe noi. Intre timp, iti va raspunde Flavia. Adica deja voluntari ti-au raspuns pe forum. Poate nu a vazut emailul tau, mai da-i unul. Daca nu scrie si lui Mihai Barbulescu la mihai.barbulescu@stiintaazi.ro. El este Ghotik.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Mai 01, 2009, 01:46:31 PM
Bună tuturor,

Dacă nu era evident ceea ce am spus mai sus, mai scriu odată, si mă repet: Avem nevoie de traducători !.
Până în acest moment am realizat 3 subtitrari, dar din păcate niciuna nu va apărea pe site-ul oficial TED.com, motivul e pe cât de simplu, pe atât de banal: nu are cine să le citească.

Am spus şi mai sus faptul că, pentru ca o subtitrarea realizată din engleză în română să apară pe site la TED, e nevoie ca aceasta să fie citită şi eventual corectată de o a 2-a persoană. Momentan, nu exista o a 2-a persoană care să facă acest lucru.

Dacă aveţi timp pentru acest lucru, sau chiar şi mai bine, dacă aveţi timp pentru a realiza subitrari integrale chiar voi, vă rog să mă contactaţi la adresa din profil, să lăsaţi un mesaj aici, sau, să citiţi paşii de mai sus, şi să o contactaţi pe Kristin direct, la adresa subtitles@ted.com.


Vă mulţumesc pentru colaborare,
Mihai
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Mai 01, 2009, 05:06:54 PM
Salut.

O sa fiu eu a 2-a persoana.

Initiativa ta cu traducerea de pe TED.com  este cat se poate de laudabila. Din pacate, dupa cum se vede, lucrurile pozitive nu au neaparat succes.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Mai 01, 2009, 06:52:38 PM
Voi doi puteti oferi un model pentru ceilalti. Poate si fostii voluntari ai Stiinta Azi va pot ajuta mai departe ...

Daca nu sunt bani pentru salarii, sau daca nu sunt foarte multi voluntari, intr-adevar, Mihnea, e greu ca munca sa continue ...
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: cristi din Mai 01, 2009, 08:27:15 PM
pentru o corectie finala ma inscriu si eu. cand a gata, trimite-mi linkul la cristi@stiinta.info, si eu o sa vizionez filmul cu subtitrare sa verific ca e OK. din pacate, numai atat imi permite timpul....
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Mai 01, 2009, 09:31:09 PM
Mihnea, cristi, mulţumesc pentru răspunsuri!

Pentru a verifica subtitrările e nevoie prima dată să vă înscrieţi pe ambele site-uri cu aceeiaşi adresă de mail, apoi sunt două posibilităţi:

1. Aşteptaţi o invitaţie din partea TED pentru a verifica o anumită subitrare în momentul în care a fost realizată. Asta merge destul de greu, cu atât mai greu dacă nu îi anunţaţi dinainte că puteţi face verificări ale subtitrărilor în limba română.
2. Trimiteţi un mail la subtitles@ted.com în care cereţi să vi se dea accesul pentru editarea subitrării respective în limba română.

Presupun că, pentru moment, a doua variantă este de preferat. Pe viitor, când vor fi mai mulţi oameni care să facă subtitrări, invitaţia va fi făcută prin mail de către TED.

Prin urmare, voi posta aici subtitrarile ce au nevoie de o verificare:

http://www.ted.com/index.php/talks/robert_ballard_on_exploring_the_oceans.html
http://www.ted.com/index.php/talks/susan_blackmore_on_memes_and_temes.html
http://www.ted.com/index.php/talks/sugata_mitra_shows_how_kids_teach_themselves.html

Desigur, voi face şi eu acelaşi lucru pentru subtitrările făcute de voi.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: graethel din Mai 01, 2009, 11:26:46 PM
@ molteanu

As face si eu traduceri, cam una la 2 saptamani. O sa ma ocup de pasii explicati de tine cel mai probabil undeva luni. Dupa asta o sa mai dau detalii legate de ce vreau sa traduc. Imi plac mult prezentarile alea si se merita sa fie traduse, e un exercitiu bun pentru mine ca traducator, dar e o chestie buna si pentru cei interesati de videoclipuri, dar care nu stapanesc prea bine engleza.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Mai 03, 2009, 10:23:20 PM
Am trimis email la subtitles@ted.com sa cer permisiunea de a edita acele 3 subtitrari si am primit 3 emailuri de la noreply@dotsub.com care imi dau acordul sa le editez.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Mai 03, 2009, 10:32:17 PM
Da Mihnea, am văzut, am primit şi eu mail-ul respectiv.
A trimis şi cristi acum 2 zile un mail asemănător, doar că el nu a specificat subitrările respective, şi n-a primit niciun răspuns.

Apropo Mihnea, să nu uiţi după ce termini de reviziuit subtitrarile, să dai şi submit la ele, ca să ştie că le-ai terminat. Trebuie să fie un buton undeva în josul paginii.

Am mai trimis o cerere pentru alte două prezentări încă de acum două zile, dar nu am primit încă niciun răspuns, de obicei primeam aprobarea cam în 10 minute.


Succes,
Mihai
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Mai 17, 2009, 01:27:00 PM
http://www.tedxbucuresti.ro/
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Mai 17, 2009, 04:39:30 PM
Citat din: molteanu din Mai 17, 2009, 01:27:00 PM
http://www.tedxbucuresti.ro/

Interesanta initiativa. Felicitari!
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Mai 17, 2009, 10:41:39 PM
Citat din: molteanu din Mai 17, 2009, 01:27:00 PM
http://www.tedxbucuresti.ro/
Super tare initiativa asta.
Mi-ar placea sa particip si eu ca spectator intr-un an viitor.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Mai 26, 2009, 10:12:29 PM
TEDx Bucuresti are loc maine (miercuri, 27 mai 2009), incepand cu ora 19:30 si va fi transmis live prin www.AcumLive.ro (incepand cu ora 19:30, ora Romaniei). Detalii pe site-ul TEDx Bucuresti (http://www.tedxbucuresti.ro/node/4).
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: bush2 din Mai 28, 2009, 04:05:53 PM
Daca iti mai amintesti sau mai gasesti pune aici.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Mai 28, 2009, 07:06:48 PM
Ma bucur sa vad ca articolele despre TED prind. Daca si tu vezi emisiuni TED si iti plac, te rog sa le faci un scurt rezumat si vom posta pe site acel articolas, cu link catre acea emisiunie. Si atunci si altii vor beneficia de ea.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Mihnea Maftei din Mai 29, 2009, 07:34:34 PM
Am descoperit si TEDx Warwick (http://www2.warwick.ac.uk/newsandevents/audio/more/tedx/) (organizat la Universitatea Warwick, Anglia). Sunt doar cateva filmulete, dar par faine.

Am vazut doar unul pana acum (al 2-lea filmulet de sus in jos), o prezentare legata de un proiect (http://intranet.cs.man.ac.uk/apt/projects/SpiNNaker/) de la Universitatea Manchester de a construi un "supercomputer" care sa functioneze asemanator (nu stiu in ce masura) unui creier uman.

Nota: La mine nu merg filmele de acolo cand dau "play". Dar daca le downloadez pe calculator, atunci merg.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Mai 29, 2009, 10:18:09 PM
Daca vezi filme si iti plac, te incurajez sa le faci un sumar de un paragraf si sa scrii un articolas despre ele pe site.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: cvoica din Iunie 11, 2009, 03:50:57 PM
Citat din: Adi din Mai 29, 2009, 10:18:09 PM
Daca vezi filme si iti plac, te incurajez sa le faci un sumar de un paragraf si sa scrii un articolas despre ele pe site.
Incerc sa imi aduc aminte ce am vazut pana acum. Ordinea e asa cum mi-au venit in minte, si le-am aranjat putin dar nu prea mult. Ordinea nu spune nimic despre cat e de bun filmul in viziunea mea. Sunt multe alte filme bune, multe pe care vreau sa le vad si sunt convins ca le-am uitat. Aici e lista celor de care am dar eu, in functie de ce ma interesa si statea mea de spirit in momentul in care aveam chef sa ma uit pe TED. Daca aveti sugestii, propriile voastre filme care "trebuie sa le vad", astept cu nerabdare.
Poate la fel de interesant e sa urmariti si comentariile pe care vizitatorii le fac la talk-urile respective pentru ca si ele contin o gramada de informatii si idei. Calitatea comunitatii mi se pare excelenta.

1. http://www.ted.org/talks/lang/eng/jill_bolte_taylor_s_powerful_stroke_of_insight.html
Primul meu Talk de pe ted, unul foarte bun dupa parerea mea. Mi-a starnit un interes enorm pentru acest site. Comentariile sunt incredibile, a provocat o dezbatere aprinsa si subiectul e unul cat se poate de larg si de interpretare personala.

2. http://www.ted.org/talks/vilayanur_ramachandran_on_your_mind.html
Tipul asta, care mie mi s-a parut ca un rocker razvlatit cand l-am vazut prima data, aduce in discutie niste lucruri fascinante despre cum crede el ca functioneaza creierul nostru. Are parca 3 exemple, unul despre oameni care uita fetele cunoscute si chiar propria fata, despre cei care asociaza numere cu culori si boala bratului fantoma care apare la unii oameni care si-au pierdut membre in accidente/razboi si despre cum lucreaza el cu asemenea pacienti.
Oamenii astia ma fac sa ma simt mandru de rasa umana.

3. http://www.ted.org/talks/dan_gilbert_researches_happiness.html
No.1 in top-ul meu, cel mai bun talk care l-am vazut pana acum. Imi place subiectul, imi aduce "formule" si "demonstratii" despre cum reactioneaza oamenii, o incredibila sursa de inspiratie pentru mine.

4. http://www.ted.org/talks/tony_robbins_asks_why_we_do_what_we_do.html
Poate al doilea talk in top-ul meu, dar greu de zis...De ce facem ceea ce facem?

5. http://www.ted.org/talks/mihaly_csikszentmihalyi_on_flow.html
Un concept foarte interesant privitor la viata si de ce trebuie ea traita

6. http://www.ted.org/talks/john_wooden_on_the_difference_between_winning_and_success.html
Stiati ca exista o diferenta intre a castiga si a avea succes? Probabil ca da. Tipul asta o explica excelent...

7. http://www.ted.org/talks/barry_schwartz_on_the_paradox_of_choice.html
Titlul spune totul; avem sau nu avem posibilitatea de a alege? Cum sa fii fericit cu alegerile pe care le faci?

8. http://www.ted.org/talks/dan_ariely_on_our_buggy_moral_code.html
Iarasi, titlul spune totul...

9. http://www.ted.org/talks/dan_dennett_cute_sexy_sweet_funny.html
Titlul ma ajuta din nou sa nu scriu prea multe.

10. http://www.ted.org/talks/don_norman_on_design_and_emotion.html
O teorie/demonstratie placuta despre ce ne starneste emotia in design-ul lucrurilor

11. http://www.ted.org/talks/dan_ariely_asks_are_we_in_control_of_our_own_decisions.html e unul din preferatele mele, descrie niste mecanisme foarte interesante referitor la modul in care luam noi deciziile. Destul de usor de inteles, destul de greu de contrazis..

12.. http://www.ted.org/talks/tim_ferriss_smash_fear_learn_anything.html
Pentru cei care nu il stiu pe Tim Ferris, le recomand blog-ul lui. Talk-ul nu pare foarte interesant, daca esti la curent cu ceea ce scrie el, dar m-am uitat la el si intradevar pot spune ca sintetizeaza foarte bine ideeile lui.

13. http://www.ted.org/talks/david_bolinsky_animates_a_cell.html
O incredibila introducere in lumea celulei. Bineinteles, e animatie, dar e o chestie mica care te face sa te simti mic.

14. http://www.ted.org/talks/jeff_han_demos_his_breakthrough_touchscreen.html
Prezentarea unei tehnologii touchscreen care a facut furori la vreamea respectiva si a influentat pe multi producatori, cred eu. Citeam mai de mult un interviu cu Steve Jobs in care zicea ca in tehnologie poti vedea valurile venind iar cand am vazut acest film mi-am dat seama si cum le poti vedea: urmaresti ce studiaza altii.

15. http://www.ted.org/talks/shai_agassi_on_electric_cars.html
Shai Agassi despre proiectul lui betterplace.org, o prezentare indrazneata a unei idei incredibil de indraznete: masini electrice folosite in acelasi mod in care folosim telefoanele mobile. Pentru a vedea ca o astfel de ideea nu e chiar o prostie, ascultati argumentele lui si cautati mai apoi contraargumente.

16. http://www.ted.org/talks/juan_enriquez_wants_to_grow_energy.html
Despre energie si niste idei inovatoare si ciudate la prima vedere.

17. http://www.ted.org/talks/evan_williams_on_listening_to_twitter_users.html
Am spus sa aflu si eu in sfarsit cu ce se mananca twitter; dupa ce am vazut acest talk, m-am inscris pe twitter. nu il folosesc pt ca nu sunt inca pregatit, dar potentialul e enorm.
Talk-ul demonstreaza cateva din incredibilele utilizari ale lui twitter si mai ales, cred eu, succesul ideei ca oamenii folosesc ceea ce vor ei.

18. http://www.ted.org/talks/juan_enriquez_shares_mindboggling_new_science.html
19. http://www.ted.org/talks/george_smoot_on_the_design_of_the_universe.html
20. http://www.ted.org/talks/george_dyson_at_the_birth_of_the_computer.html
Despre nasterea computer-ului, una dintre istorii. Foarte educativa pentru toata lumea, mai ales pentru cei din domeniul IT.

21.http://www.ted.org/talks/david_gallo_shows_underwater_astonishments.html
Incredibil, stim atat de putine, noi oamenii....

22. http://www.ted.org/talks/arthur_benjamin_does_mathemagic.html
Matematica, ma rog, pentru entertainment dar foarte interesant modul de lucru.

23. http://www.ted.org/talks/hans_rosling_reveals_new_insights_on_poverty.html
Statistica, cum nu am mai vazut-o niciodata. Se stie ca statistica e bullshit cateodata, dar aici iti da mult de gandit. Poate iti trezeste si niste sentimente.

24. http://www.ted.org/talks/alan_russell_on_regenerating_our_bodies.html
Asta m-a lasat cu gura cascata, si cred ca nu sunt inca pregatit sa sper ca asa ceva e posibil..respect acestor oameni care studiaza asa ceva si tuturor care studiaza ceva folositor.

25. http://www.ted.org/talks/lang/eng/jay_walker_s_library_of_human_imagination.html
Un alt video care m-a lasat cu gura cascata, din alt punct de vedere. Pe la mijlocul filmului veti vedea ceva foarte interesant.

26. http://www.ted.org/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity.html
Ataca constructiv sistemul educational, foarte educativ talk-ul


Atat imi amintesc pana acum. Vizionare placuta!

P.S. Felicitari pentru initiativa cu traducerea si mult succes in continuare. Poate va cer prea mult, eu nu am timp sa traduc, dar cred ca multe din lista merita traduse in limba romana.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 11, 2009, 04:46:26 PM
Wow, mersi mult. Sper sa le promovam si noi usor usor pe fiecare in cate un articol la noi pe site. Sa ne mai trimiti!
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: cristi din Iunie 11, 2009, 10:12:11 PM
Buna cvoica,

mi-a placut lista ta.
O pot publica la stiinta.info, si pentru altii?

numai de bine
cristi
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 20, 2009, 06:58:49 PM
Nu e din seria TED, dar o cititoare ne-a promis ca documentarul acesta e foarte interesant.

Se numeste Philosophy, Physics, Mathemamatics - "Dangerous Knowledge", realizat de BBC.

http://video.google.com/videoplay?docid=-5122859998068380459

Vrea cineva sa ii faca subtitrare? Sau un review in 2-3 paragrafe sa punem reviewul si documentarul intr-un articol pe site?
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Iunie 20, 2009, 10:37:12 PM
Citat din: Adi din Iunie 20, 2009, 06:58:49 PM
Vrea cineva sa ii faca subtitrare?

Stii ce presupune realizarea unei subtitrari?
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 20, 2009, 11:01:40 PM
Citat din: molteanu din Iunie 20, 2009, 10:37:12 PM
Citat din: Adi din Iunie 20, 2009, 06:58:49 PM
Vrea cineva sa ii faca subtitrare?

Stii ce presupune realizarea unei subtitrari?

Din cate stiu eu, implica:
1. traducerea
2. realizarea acelui fisier .srt - pentru asta ai un program. Dar nu am experienta cu el. Si nu stiu cum de faci sa potrivesti textul ca sa apara pe ecran traducerea in acelasi moment in care se vorbeste textul in engleza. Tu ai experienta cu asta?

O alta varianta poate ar fi sa traducem doar textul, asa cum face www.Scientia.ro la seria lor de documentare de stiinta traduse. Nu fac subtitrari, ci ei posteaza traducerea si filmul in engleza.

Cum credeti ca e mai bine?
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Iunie 20, 2009, 11:13:44 PM
1. Clipul de pe Google nu are text in limba engleza dupa care sa faci traducerea
2. Implicit nu exista nicio setare/sincronizare a subtitrarii cu sunetul
3. Singurul care poate pune o subtitrare la acest clip este autorul acestuia, cel care a pus filmul pe Google.
4. La aproximativ o ora si 30 de minute, nu vad cine o sa faca o subtitrare, cand prezentarile TED dureaza pana in 20 de minute, si tot nu s-a inghesuit nimeni.

Pe scurt, ar fi o problema tehnica in acest caz, si apoi una de vointa
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 20, 2009, 11:23:11 PM
Citat din: molteanu din Iunie 20, 2009, 11:13:44 PM
1. Clipul de pe Google nu are text in limba engleza dupa care sa faci traducerea

Nu stiu daca cele dupa care faceau traducerea Scientia.ro aveau si textul efectiv. Dar e o buna intrebare. O sa ii intreb. In cazul in care nu ai textul, tot nu e problema. Asculti o fraza. Dai stop. O traduceri in minte si pui pe hartie in romana. Si tot asa. Desigur, e munca multa si e mai usor daca ai textul in engleza deja.

Citat din: molteanu din Iunie 20, 2009, 11:13:44 PM
2. Implicit nu exista nicio setare/sincronizare a subtitrarii cu sunetul

Asta nu inteleg sau nu sunt de acord. Mi se pare ca e la fel ca la un film in engleza. Aia vorbesc in engleza, nu ti se da si textul cu ce vorbesc si totusi, tu faci sa apara in romana jos in acelasi moment in care ei vorbesc.

Citat din: molteanu din Iunie 20, 2009, 11:13:44 PM
3. Singurul care poate pune o subtitrare la acest clip este autorul acestuia, cel care a pus filmul pe Google.

Daca se face fisierul srt, se pot suprapune cele doua, cred, se face un nou film si apoi el ar fi pus din nou pe google. Desigur, am putea pune logo-ul Stiinta Azi pe el la final sau chiar mereu in film, pentru ca noi am fi facut subtitrarea. Dar cred ca tehnic se poate, desi nu imi e acum clar cum.

Citat din: molteanu din Iunie 20, 2009, 11:13:44 PM
4. La aproximativ o ora si 30 de minute, nu vad cine o sa faca o subtitrare, cand prezentarile TED dureaza pana in 20 de minute, si tot nu s-a inghesuit nimeni.

De acord, cu gasitul voluntarilor este greu. Eu am promovat rugamintea, asa cum m-a rugat persoana. Din pacate, ea nu stie engleza si ca sa beneficieze de documentar, ii trebuie documentarul in romana. O alta varianta sa facem doar o sinteza in romana, in cateva paragrafe, dupa ce cineva vede filmul.

Citat din: molteanu din Iunie 20, 2009, 11:13:44 PM
Pe scurt, ar fi o problema tehnica in acest caz, si apoi una de vointa

De acord.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 22, 2009, 08:44:40 PM
Prietenii nostri de la Scientia.ro ne-au raspuns la intrebare. Am aflat astfel de programul asta care foloseste la sincronizarea subtitrarii cu textul. Nu l-am folosit, pun doar aici ce am aflat si eu.

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: mircea_p din Iunie 26, 2009, 06:01:06 AM
Citat din: Adi din Iunie 20, 2009, 06:58:49 PM
Nu e din seria TED, dar o cititoare ne-a promis ca documentarul acesta e foarte interesant.

Se numeste Philosophy, Physics, Mathemamatics - "Dangerous Knowledge", realizat de BBC.

http://video.google.com/videoplay?docid=-5122859998068380459

Vrea cineva sa ii faca subtitrare? Sau un review in 2-3 paragrafe sa punem reviewul si documentarul intr-un articol pe site?

L-am vazut eu pana la urma. Are cam o ora si jumatate si l-am vazut in doua "serii".
Este un film despre trei oameni de stiinta care au avut idei revolutionare pentru vremea in care au trait.
Ca urmare au avut dispute si au suferit din cauza respingerii/neintelegerii din partea contemporanilor.
Urmarile au fost destul de neplacute pentru ei, de aici titlul "Dangerous Knowledge".
Cei trei in cauza: Cantor (matematica multimilor infinite), Boltzmann (entropia/dezordinea ca parte integranta a lumii fizice) si Godel (incompletitudinea sistemelor axiomatice).
Urmarile descoperirilor lor periculoase:  Cantor a avut citeva caderi nervoase si a fost internat la boli nervoase de citeva ori. Boltzamnn s-a sinucis.

De mentionat ca nu e vorba de faptul ca lucrarile lor au dus la un gen de cunoastere care e periculos in sine, cu toate ca din tonul comentariilor s-ar putea intelege asa ceva, mai ales in prima parte a filmului.
Un minus al filmului, din punctul meu de vedere:
Foarte putine explicatii (sau deloc) despre ce au facut oamenii acestia in stiinta, la modul concret. Arata formula entropiei gravata pe mormantul lui Boltzmann dar nici macar nu inceraca sa explice ce e cu ea sau ce este entropia. Din acest film nu afli (aproape) nimic despre stiinta ci doar despre istoria stiintei (si anecdotica ei).
Poate mi-au scapat unele lucruri, ca nu l-a vazut de la cap la coada dintr-o bucata.

Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 26, 2009, 05:55:56 PM
Apreciez mult recenzia ta la film. Daca o mai vad si altii, ii rog sa scrie aici. Apoi ii putem publica recenzia pe site, al sectiunea Recenzii.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 28, 2009, 06:33:09 PM
Creatorul filmului Home a vorbit pe TED: http://www.ted.com/talks/yann_arthus_bertrand_captures_fragile_earth_in_wide_angle.html

Gasiti filmul Home gratuit pe internet aici:  http://www.youtube.com/homeproject

Cine vrea sa faca un articolas despre asta si sa publicam la categoria mediu?
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: graethel din Iunie 28, 2009, 10:20:46 PM
Eu am incercat sa incarc filmul home pe site, voiam sa il includ in ultima recenzie de la Masina timpului, dar desi pe youtube mergea, odata incarcat pe site spunea ca ma aflu intr-o zona geografica unde nu se poate difuza. Se poate sa nu permita includirea filmului ca embedded pe site-uri si de aia sa nu mearga. Eu am vazut deja filmul. Incerc sapt viitoare sa ii scriu o recenzie, nu e cel mai bune din categoria asta, dar e frumos.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Iunie 28, 2009, 10:51:12 PM
Inteleg. Eu il pot vedea pe youtube, dar pe site nu am incercat. Dar o recenzie ar fi minunata.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: cvoica din Iunie 30, 2009, 02:31:17 PM
Buna Cristi.
Bineinteles ca m-ar bucura sa aiba cati mai multi acces la ted.org asa ca te rog sa promovezi lista unde vrei tu.

Succes in continuare.

Citat din: cristi din Iunie 11, 2009, 10:12:11 PM
Buna cvoica,

mi-a placut lista ta.
O pot publica la stiinta.info, si pentru altii?

numai de bine
cristi
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: molteanu din Octombrie 01, 2009, 08:10:50 PM
Se pregăteşte un nou TEDx, tot la Bucureşti şi de data aceasta, organizat se pare independent de primul.
Pentru mai multe detalii, şi mai ales pentru cei care vor să participe, accesaţi pagina oficială: http://www.tedxbucharest.com/
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Adi din Octombrie 18, 2009, 01:10:07 AM
Prezentarile au avut loc acum cateva zile, pe 16 octombrie 2009. Pe pagina oficiala se vad prezentarile celor care au vorbit. Am descoperit si o greseala in prezentarea domnului Mircea Popescu de la ARCA, pe care am comentat-o. In rest am o impresie pozitiva vazand aranjarea paginii, layout siteului si calitatea oamenilor invitati. Abia astept sa apara prezentarile online. Deocamdata nu au aparut. Le-am dat un email sa ii intreb cand vor aparea. Va voi tine la curent.
Titlu: Re: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: cvoica din Aprilie 26, 2010, 10:28:11 PM
Merita vazute si digerate:
http://www.ted.com/talks/daniel_kahneman_the_riddle_of_experience_vs_memory.html
http://www.ted.com/talks/james_randi.html
Titlu: Răspuns: Idei care merita impartasite ... http://www.ted.org/
Scris de: Novak din Ianuarie 21, 2013, 09:26:34 PM
Buna seara,

As dori si eu sa iau legatura cu Mihai Olteanu (molteanu) dar din cate mi s-a comunicat nu mai figureaza contul pe acest forum. Daca ma poate pune cineva in legatura cu el - printr-o adresa de mail - as aprecia tare mult. Multumesc.