@ HarapAlb: Te cred ca in final va fi incetinita, asa cum ai explicat, dar nu din cauza fortei Lorentz (nu direct; indirect, da... din cauza fortei Lorentz pana la urma... in fine :-) ).
@Adi: Precizare: Cred ca mai degraba ciocnirile cauzeaza excitari ale electronilor moleculelor din atmosfera pe nivele superioare de energie (si nu ionizeaza moleculele, asa cum am zis). Cand electronii revin la nivelele anterioare de energie, energia cedata e sub forma de lumina.