Welcome, Guest. Please login or register.

Autor Subiect: Articole in lucru  (Citit de 246719 ori)

0 Membri şi 2 Vizitatori vizualizează acest subiect.

Offline AlexandruLazar

  • Senior
  • ****
  • Mesaje postate: 1752
  • Popularitate: +95/-17
Re: Articole in lucru
« Răspuns #165 : Februarie 14, 2009, 05:19:00 p.m. »
Mă gândeam azi-dimineață la un articol care să despice prejudecățile şi opinilie nefondate despre teoria evoluției -- un fel de "10 mituri despre teoria evoluției", care să trateze principalele informații eronate răspândite de *cough* cine are interese *cough*. Cum vi se pare ideea?

iluvit

  • Vizitator
Re: Articole in lucru
« Răspuns #166 : Februarie 14, 2009, 07:43:56 p.m. »

Offline Adi

  • Global Moderator
  • *****
  • Mesaje postate: 11298
  • Popularitate: +15/-7
    • Site personal Adrian Buzatu
Re: Articole in lucru
« Răspuns #167 : Februarie 15, 2009, 12:13:02 a.m. »
voi scrie un articol de aici http://www.sciencedaily.com/releases/2009/02/090212141149.htm

Excelent, insa te rog data viitoare sa pui titlul articolului in post, nu doar linkul.
Pagina personala: http://adrianbuzatu.ro

Offline Adi

  • Global Moderator
  • *****
  • Mesaje postate: 11298
  • Popularitate: +15/-7
    • Site personal Adrian Buzatu
Re: Articole in lucru
« Răspuns #168 : Februarie 15, 2009, 12:14:21 a.m. »
Mă gândeam azi-dimineață la un articol care să despice prejudecățile şi opinilie nefondate despre teoria evoluției -- un fel de "10 mituri despre teoria evoluției", care să trateze principalele informații eronate răspândite de *cough* cine are interese *cough*. Cum vi se pare ideea?

Excelenta idee. Asta face si domnul Cristian Roman in cateva editii din emisiunea Cronica Scepticului la www.StiintaSiTehnica.ro. Putem sa includem acele filme in articol.
Pagina personala: http://adrianbuzatu.ro

Offline Adi

  • Global Moderator
  • *****
  • Mesaje postate: 11298
  • Popularitate: +15/-7
    • Site personal Adrian Buzatu
Re: Articole in lucru
« Răspuns #169 : Februarie 16, 2009, 07:25:55 a.m. »
Cine vrea sa traduca sau sa faca un sumar la aceste stiri?

Scientists have used a computer simulation to predict what the very early Universe would have appeared like 500 million years after the Big Bang. (link).

GENEVA, 12 February 2009 -- CERN today hosted a visit from actors Tom Hanks and Ayelet Zurer and director Ron Howard as they unveiled exclusively some select footage from their new film adaptation of Dan Brown's novel Angels & Demons, set for worldwide release by Sony Pictures on 15 May 2009. (link)

Explicatii pe intelesul tuturor despre Cloud Computing - poate fi tradus. (link)

Popularizarea fizicii prin experiente pe viu (hands-on physics) discute la AAAS 2009, congresul de unde tot prezentam stiri de stiinta de cateva zile. (link)

Sustinerea economica din SUA: ce efecte are asupra stiintei? (link)
Pagina personala: http://adrianbuzatu.ro

Diana Basaca

  • Vizitator
Re: Articole in lucru
« Răspuns #170 : Februarie 16, 2009, 08:22:11 a.m. »
Pot sa traduc eu unul pentru maine, dar nu m-am hotarat care. Daca nu se ocupa cineva de ele pana ma intorc de la scoala, va spun atunci ce am ales.

Offline Adi

  • Global Moderator
  • *****
  • Mesaje postate: 11298
  • Popularitate: +15/-7
    • Site personal Adrian Buzatu
Re: Articole in lucru
« Răspuns #171 : Februarie 16, 2009, 08:25:12 a.m. »
Multumim mult, Diana. De notat ca de acolo avem voie sa traducem. Totusi, nu recomand traducerea. Recomand ca din articol sa faci 1-2 paragrafe de sinteza, in cuvintele tale, cu esentialul. Asa iesi si mai rapid (mai putin de scris, nu trebuie sa fie atenta sa traduci exact ideea autorului si asa mai departe). Cu timpul, ar fi bine sa ajungem sa scriem doar noi in cuvintele noastre plecand de la sursele initiale. Aceasta poate fi un exercitiu in acest sens. Spor mare si multumim.
Pagina personala: http://adrianbuzatu.ro

Diana Basaca

  • Vizitator
Re: Articole in lucru
« Răspuns #172 : Februarie 16, 2009, 04:29:26 p.m. »
O sa traduc al doilea articol, cel cu vedetele la CERN. link

Diana Basaca

  • Vizitator
Re: Articole in lucru
« Răspuns #173 : Februarie 16, 2009, 05:29:00 p.m. »
Il voi traduce si pe al patrulea. link aici

Offline Adi

  • Global Moderator
  • *****
  • Mesaje postate: 11298
  • Popularitate: +15/-7
    • Site personal Adrian Buzatu
Re: Articole in lucru
« Răspuns #174 : Februarie 17, 2009, 03:43:35 a.m. »
Excelent, Diana, le-ai si tradus si erau si pe site. Tu le-ai pus singura pe site si aranjat in pagina asa de frumos, sau le-ai trimis cuiva care le-a pus?
Pagina personala: http://adrianbuzatu.ro

Diana Basaca

  • Vizitator
Re: Articole in lucru
« Răspuns #175 : Februarie 17, 2009, 01:51:54 p.m. »
Oricat de mult as vrea sa invat sa le pun pe site, ma depaseste. Sunt prea multe butoane si optiuni. Articolul ti l-am trimis tie si lui Mihai. Probabil el e "de vina".

bymos

  • Vizitator
Re: Articole in lucru
« Răspuns #176 : Februarie 17, 2009, 02:26:36 p.m. »
Intr-adevar eu am pus articolele pe site. Cat despre butoane si optiuni, daca vrei Diana stau cu tine intr-o zi si iti explic, macar incercam.
Daca nu, atunci cand sunt liber le pot pune eu, nu e problema.

Offline Adi

  • Global Moderator
  • *****
  • Mesaje postate: 11298
  • Popularitate: +15/-7
    • Site personal Adrian Buzatu
Re: Articole in lucru
« Răspuns #177 : Februarie 17, 2009, 06:49:33 p.m. »
Mersi mult lui Mihai ca le-a pus, asa au aparut prompt. Diana, nu trebuie toate acele butoane, ci doar cateva si e exact ca si Word-ul. Daca inveti sa pui, e ceva pretios, caci apoi poti pune tu pentru tine, dar si pentru alti voluntari si astfel ne-ai ajuta si mai mult.

Daca ai timp sa faci celelalte traduceri, sunt binevenite.
Pagina personala: http://adrianbuzatu.ro

Diana Basaca

  • Vizitator
Re: Articole in lucru
« Răspuns #178 : Februarie 17, 2009, 07:34:49 p.m. »
Multumesc ca te-ai oferit sa ma ajuti, Mihai. Promit ca o sa invat, doar ca zilele astea nu prea am timp. Am de facut cate ceva la scoala si nu pot sa traduc acum. Oricum, subiectul din prima si a treia stire nu e chiar punctul meu forte si nu vreau sa scriu ceva gresit. Daca o sa traduc ceva zilele astea, o sa fie ultimul articol. Daca se ocupa cineva mai repede de el, e binevenit.

Offline Adi

  • Global Moderator
  • *****
  • Mesaje postate: 11298
  • Popularitate: +15/-7
    • Site personal Adrian Buzatu
Re: Articole in lucru
« Răspuns #179 : Februarie 17, 2009, 07:39:41 p.m. »
Sigur, Diana, traduci sau scrii in cuvintele tale cand ai tu timp si ce stire iti place. Exista o asa de mare diversitate de stiri, caci chiar fiecare din noi are luxul sa isi aleaga doar ce il unge la inima :) ...
Pagina personala: http://adrianbuzatu.ro